Quel est le nom de famille du capitaines des canadiens?